Catégorie : Traductions

Pour compléter la vaste gamme de services linguistiques le Centro Studi Cassia offre aussi des services de traduction. La traduction professionnelle ne peut être l´affaire que de traducteurs extrêmement qualifiés qui utilisent d’outils techniques spécifiques tels que des mémoires de traduction, moyens d’indexation et recherche, préparation de glossaires dans de nombreux domaines. Nos traducteurs  soignent la transmission des contenus, du contexte et de la culture d’une langue à l’autre sans perdre Read More …

Ces traductions sont nécessaires pour une série d’actes juridiques: actes notariés et juridiques, actes  d’état civil, contrats, certificat de Commerce et d’Industrie, statuts d’entreprise, actes constitutifs de société, bilans, documents de la communication inter entreprise, sentences juridiques, procurations. La traduction juridique est rendue officielle par le serment que le traducteur prête devant le tribunal et permet au document  traduit de garder la même valeur juridique de l’original. L’acte obtenu est Read More …